你想让我做什么?需要翻译、改写成新闻导语/标题,还是补充背景信息?

先给你两个版本参考:

- 精炼版(中文):凯恩:希望卡尔不被外界噪音干扰;我很享受参与防守
- 英译:Kane: I hope Karl isn’t affected by outside noise; I really enjoy contributing defensively.
为确保准确,“卡尔”具体指谁?是卡洛·安切洛蒂,还是其他人?如果告诉我对象和平台(新闻/社媒/长文),我能给出更贴合的成稿。
你想让我做什么?需要翻译、改写成新闻导语/标题,还是补充背景信息?

先给你两个版本参考:

为确保准确,“卡尔”具体指谁?是卡洛·安切洛蒂,还是其他人?如果告诉我对象和平台(新闻/社媒/长文),我能给出更贴合的成稿。